China, Japan go toe-to-toe over islets